Temporadas
| Temporada | Episodios | Fecha de emisión original en Estados Unidos | |
|---|---|---|---|
| 1 | 22 | 16 de noviembre de 2004 24 de mayo de 2005 | |
| 2 | 24 | 13 de septiembre de 2005 23 de mayo de 2006 | |
| 3 | 24 | 5 de septiembre de 2006 29 de mayo de 2007 | |
| 4 | 16 | 25 de septiembre de 2007 19 de mayo de 2008 | |
| 5 | 24 | 16 de septiembre de 2008 11 de mayo de 2009 | |
| 6 | - | 21 de septiembre de 2009 | |
Primera temporada
La primera temporada está integrada por 22 capítulos. El Dr. Gregory House dirige el Departamento de Diagnóstico ficticio del Hospital Princeton-Plainsboro de Nueva Jersey y tiene bajo su dirección a un equipo recién contratado de tres médicos: el Dr. Eric Foreman, la Dra. Allison Cameron y el Dr. Robert Chase. El equipo toma un caso complejo y grave, y lo resuelve mediante un proceso en el que House utiliza a los médicos de su equipo como contrapunto constante, de modo similar al método socrático (ver episodio "El método socrático"). El título del primer episodio, "Todo el mundo miente", señala la regla principal por la que se guía House para diagnosticar enfermedades y descubrir la verdad. La tensión entre verdad y mentira es uno de los temas principales de la serie.
| # | Título original (arriba) Título en España (medio) Título Hispanoamérica (abajo) | Estreno Estados Unidos |
|---|---|---|
| | "Pilot (Everybody Lies)" "Todo el mundo miente (piloto)" | 16 de noviembre de 2004 |
| | "Paternity" "Paternidad" | 23 de noviembre de 2004 |
| | "Occam's Razor" "La navaja de Occam" "Principio de parsimonia, lo más simple es lo mejor" | 30 de noviembre de 2004 |
| | "Maternity" "Maternidad" "Virus mortal" | 7 de diciembre de 2004 |
| | "Damned If You Do" "Si lo haces, malo, y si no, peor" "Buenas intenciones" y "Fe" | 14 de diciembre de 2004 |
| | "The Socratic Method" "Método Socrático" "El método Socrático" y "Esquizofrenia" | 21 de diciembre de 2004 |
| | "Fidelity" "Fidelidad" | 28 de diciembre de 2004 |
| | "Poison" "Veneno" | 25 de enero de 2005 |
| | "DNR" "No RCP" "Orden de no reanimar" y "La decisión" | 1 de febrero de 2005 |
| | "Histories" "Historias" "Indigentes" | 8 de febrero de 2005 |
| | "Detox" "Desintoxicación" | 15 de febrero de 2005 |
| | "Sports Medicine" "Medicina deportiva" | 22 de febrero de 2005 |
| | "Cursed" "Maldito" "La maldición" | 1 de marzo de 2005 |
| | "Control" "El Nuevo Jefe del Consejo" | 15 de marzo de 2005 |
| | "Mob Rules" "Reglas de la Mafia" "El gangster" | 22 de marzo de 2005 |
| | "Heavy" "Cuestión de peso" "Peso" y "Obesidad" | 29 de marzo de 2005 |
| | "Role Model" "Todo un ejemplo" "Ejemplo" y "Modelo a seguir" | 12 de abril de 2005 |
| | "Babies & Bathwater" "Prioridades" "Cuestión de muerte o muerte" | 19 de abril de 2005 |
| | "Kids" "Chicas" "Chicos" y "Niñas maduras" | 3 de mayo de 005 |
| | "Love Hurts" "El amor hace daño" "El amor duele" y "Perversión" | 10 de mayo de 2005 |
| | "Three Stories" "Tres historias" | 17 de mayo de 2005 |
| | "Honeymoon" "Luna de miel" | 24 de mayo de 2005 |
Segunda temporada
La segunda temporada se estrenó el 13 de septiembre de 2005 y terminó el 23 de mayo de 2006. Durante la temporada, House trata de lidiar con sus sentimientos hacia su ex-novia Stacy Warner, quien, después de que House diagnostica a su esposo con "porfiria aguda intermitente", acepta un trabajo en el departamento legal del hospital. En cada episodio House diagnostica a un paciente diferente, al igual que en la temporada anterior. En el último capítulo de la temporada, "No Reason", el esposo de una mujer que había atendido una vez le dispara.
La química entre Sela Ward y Laurie en los últimos dos episodios de la primera temporada fue lo suficientemente fuerte como para hacer que el personaje regresara por siete episodios de la segunda. La temporada fue un éxito de audiencias; "No Reason" fue visto por 25,47 millones de espectadores, el número más alto de la historia del programa hasta ese momento. La segunda temporada promedió 17,3 millones de espectadores por episodio, superando a la primera por un 30%. Esto la convirtió en el décimo programa más visto en la temporada televisiva 2005–2006.
| # | Título original (arriba) Título en España (medio) Título Hispanoamérica (abajo) | Estreno Estados Unidos |
|---|---|---|
| | Acceptance "Aceptación" "Pena de muerte" | 13 de septiembre de 2005 |
| | Autopsy "Autopsia" | 20 de septiembre de 2005 |
| | Humpty Dumpty "La Culpa" | 27 de septiembre de 2005 |
| | TB or not TB "Es o no es" "Hipocresía" | 1 de noviembre de 2005 |
| | Daddy's Boy "El niño de papá" "Lazos familiares" | 8 de noviembre de 2005 |
| | Spin "Dar vueltas" "Ética" | 15 de noviembre de 2005 |
| | Hunting "Cacería" | 22 de noviembre de 2005 |
| | The Mistake "El error" "Un pequeño error" | 29 de noviembre de 2005 |
| | Deception "Engaño" "Decepción" | 13 de diciembre de 2005 |
| | Failure to Communicate "Problemas de comunicación" | 10 de enero de 2006 |
| | Need to Know "Necesidad de saber" | 7 de febrero de 2006 |
| | Distractions "Distracciones" | 14 de febrero de 2006 |
| | Skin Deep "No es oro todo lo que reluce" "Piel profunda" | 20 de febrero de 2006 |
| | Sex Kills "El sexo mata" | 7 de marzo de 2006 |
| | Clueless "Sin pistas" "Sin pista alguna" | 28 de marzo de 2006 |
| | Safe "A salvo" | 4 de abril de 2006 |
| | All In "Apuesto el resto" "Jugárselo todo" | 11 de abril de 2006 |
| | Sleeping Dogs Lie "El sueño de los justos" "Los perros dormilones mienten" | 18 de abril de 2006 |
| | House vs. God "House contra Dios" | 25 de abril de 2006 |
| | Euphoria, Part 1 "Euforia 1" | 2 de mayo de 2006 |
| | Euphoria, Part 2 "Euforia 2" | 3 de mayo de 2006 |
| | Forever "Para siempre" | 9 de mayo de 2006 |
| | Who's Your Daddy? "¿Quién es tu padre?" "¿Quién es tu papi?" | 16 de mayo de 2006 |
| | No Reason "Sin razón" | 23 de mayo de 2006 |
Tercera temporada
La tercera temporada consta de 24 episodios, comenzó su emisión en los Estados Unidos el 5 de septiembre de 2006 y concluyó el 29 de mayo de 2007.
| Nº | Título original (arriba) Título en España (medio) Título en Hispanoamérica (abajo) | Estrella invitada | Director | Guionista | Emisión |
|---|---|---|---|---|---|
| 47 (3-01) | «Meaning» "Sentido" "El Significado" | Kathleen Quinlan Edward Edwards Clare Kramer Carter Jenkins | Deran Sarafian | Lawrence Kaplow David Shore Russel Friend Garrett Lerner |  5 de septiembre de 2006 |
| Resumen: Después de recuperarse de los disparos que recibió en el último capítulo de la segunda temporada, House se ocupa de dos casos a la vez: un hombre parapléjico con antecedente de cáncer cerebral que se cae en una piscina con su silla de ruedas y una chica que sufrió una parálisis en una sesión de yoga. House ya no sufre dolor en su pierna tras haber sido tratado con ketamina en la cirugía después de los disparos que recibió. Durante el episodio House ofrece a Cameron tomar una copa, pero ésta rechaza la invitación alegando que todavía no está sano, House le dice que es porque él ya no es un perro enfermo al que ella pueda cuidar. Este no será el único "No" que reciba en este episodio. | |||||
| 48 (3-02) | «Cane and Able» "Caín y Abel" | Sheryl Lee Skyler Gisondo Johnny Sneed | Daniel Sackheim | Russel Friend | 12 de septiembre de 2006 |
| Resumen: Un niño que asegura ser perseguido por OVNIs llega a la consulta del Dr. House, tras ser encontrado con sangre e inconsciente en el jardín de la casa. El niño sufrirá terribles alucinaciones, que le llevaran a Chase a pensar que el niño realmente fue secuestrado por alienígenas. House sostiene que es algo que no tiene que ver con el cerebro, mientras que Foreman piensa todo lo contrario. El hallazgo de dos tipos diferentes de ADN en su organismo, será la pista en este caso. Mientras, Cuddy y Wilson, piensan en como ayudar a House sin que él lo sepa, le tratan de ocultar su exitoso diagnóstico anterior. Además, a House, le empieza a volver el dolor de la pierna y ya empezó a tomar algo de vicodina. | |||||
| 49 (3-03) | «Informed Consent» "Consentimiento informado" | Joel Grey Leighton Meester | Laura Innes | David Foster | 19 de septiembre de 2006 |
| Resumen: Un médico anciano, Ezra Powell, admirado por House, tiene problemas respiratorios y solicita que le ayuden a morir, llegando incluso a apostar con House para que sea éste quien le ayude si no consiguen diagnosticar su enfermedad en 24 horas. Tras este tiempo, House lo engaña y no le inyecta morfina, si no que le induce un coma. Ante esto, Cameron abandona el caso, pero más tarde vuelve después de leer un artículo del paciente, de 1967, en el que había inyectado a bebés una proteína radiactiva para descubrir un enfermedad del riñón sin el consentimiento de los padres, el que permitió salvar miles de niños, sin embargo pudo haber causado cáncer en los bebés inyectados. Mientras tanto, la hija de un paciente de clínica coquetea con House, siendo esta menor de edad. En este capítulo se debaten asuntos sobre la eutanasia. | |||||
| 50 (3-04) | «Lines in the Sand» "Líneas en la arena" "Lineas de arena" | Braeden Lemasters Heather Kafka Geoffrey Blake Leighton Meester | Newton Thomas Sigel | David Holselton | 26 de septiembre de 2006 |
| Resumen: Un niño autista es llevado a la consulta del Dr. House tras gritar sin ningún motivo. House toma el caso asegurando que "estos padres lo han escuchado gritar toda su vida, por algo este grito es especial"; pero el caso irá mucho más allá. Mientras, House sigue siendo acosado por la joven de 17 años, él va tras Cuddy para que le ponga su alfombra antigua, con su mancha de sangre. Por eso, hace los diagnósticos diferenciales en cualquier sitio excepto en su despacho. | |||||
| 51 (3-05) | «Fools for Love» "Locos de amor" "Engañados por el amor" | Jurnee Smollett Raviv Ullman David Morse. | David Platt | Peter Blake | 31 de octubre de 2006 |
| Resumen: Dos delincuentes asaltan un local de comidas, y toman como rehén a una mujer joven casada; su marido agrede a uno de los asaltantes, liberándola, pero se da cuenta de que ella no puede respirar. Llegan entonces al hospital Princeton-Plainsboro, donde, mientras House y su equipo la atienden, su marido también enferma. House ve a otro paciente que hace de las suyas, después de que el paciente trata de tirarlo por haberse portado House mal con él. Mientras, a House le sale un problema, un paciente al que trato mal en la consulta se le reveló y House se la devolvió. | |||||
| 52 (3-06) | «Que Será Será» "Que será,Que será" | Pruitt Taylor Vince | Deran Sarafian | Thomas L. Moran Mary Elizabeth Ellis | 7 de noviembre de 2006 |
| Resumen: House y su equipo atienden a un obeso mórbido de 300 kilos, que fue encontrado en su departamento desmayado, el único problema es que no pueden moverlo. Una cuestión sobre el peso mórbido sacude este caso. El paciente se niega a ser atendido por pruebas que tengan que ver con su gordura y House, por las malas, le intenta hacer beber agua con glucosa. Mientras, House sigue siendo perseguido por el detective, quien empieza a hacer preguntas a Wilson e investiga la casa de House, donde encuentra botes pertenecientes a House con unas 600 píldoras de vicodinas. Al final House, recurre a un abogado. | |||||
| 53 (3-07) | «Son of a Coma Guy» "El hijo del tío en coma" "El hijo del hombre en coma" | Zeb Newman John Larroquette | Dan Attias | Doris Egan | 14 de noviembre de 2006 30 de mayo de 2008 |
| Resumen: House está comiendo junto a un hombre en estado vegetativo, cuando entra Wilson, quien lo regaña por su comportamiento, minutos después entra el hijo del hombre, quien, después de intercambiar unas palabras con House, comienza a convulsionar. Después de ser puesto a prueba inconscientemente por parte de House, éste despierta al hombre en estado vegetativo mediante un proceso no legal, dándole una mezcla de drogas probada en Sudáfrica, y que pueden despertarlo durante minutos, horas o un par de días. Con esto, pretendía que le dijese el historial médico de su familia y de que murió cada uno para resolver el caso de su hijo. Pero el padre, sólo acepta con la condición de que, por cada pregunta que le haga House, él le pueda hacer otra a él. Así es como House le devela porqué decidió ser médico. Además, el detective sigue detrás de House e interroga a Wilson, Cameron, Chase y Foreman, además de congelar la cuenta bancaria de Wilson. El padre del paciente finalmente debe decidir si su hijo vive o muere, antes que él entre nuevamente en coma. | |||||
| 54 (3-08) | «Whack-A-Mole» "El juego del topo" "Guacamole" | Patrick Fugit Cassi Thomson Tanner Blaze. | Daniel Sackheim | Pamela Davis | 21 de noviembre de 2006 |
| Resumen: Un joven empleado de un local de comida rápida vomita mientras anima un cumpleaños de niños, al llegar al hospital le confiesa al equipo de House que sus padres murieron hace algún tiempo y que él está encargado de sus hermanos, y que, además, fue adicto a las drogas. Cuando le dan la solución, que es un trasplante de médula de su hermano ya que este posee la misma, él se niega, diciendo que no quiere arriesgar la vida del hermano, siendo ésta una excusa para no seguir a cargo de sus hermanos ya que cuando House le dice que existe otra persona para el trasplante de médula, éste igual se niega a aceptar el trasplante, por lo que House deduce, y presiona al paciente hasta que este explota y dice "Soy muy joven para ser su padre", por lo que House estaba en lo correcto al pensar que este quería seguir enfermo para no seguir cuidando a sus hermanos. | |||||
| 55 (3-09) | «Finding Judas» "Buscando a Judas" | Alyssa Shafer Paula Cale Christopher Gartin | Deran Sarafian | Sara Hess | 28 de noviembre de 2006 |
| Resumen: Una niña de apenas seis años sufre una extraña reacción en un parque de atracciones. House y su equipo tendrán que esforzarse al máximo en este caso. Los padres de ésta no se ponen de acuerdo y cuando uno acepta el tratamiento, el otro lo rechaza, además de pelear constantemente delante de la niña por lo que le sube la tensión. Esto lleva a la juez a poner las decisiones sobre la hija en manos de la Dr. Cuddy. Mientras, el detective Tritter congela las cuentas de Cameron, Foreman y Chase, además de volver a hablar con ellos. House, sin ninguna otra opción, decide amputar las extremidades infectadas, hasta que se detiene la operación ya que el verdadero problema es descubierto por Chase, quien recibe un golpe en la cara de parte de House. | |||||
| 56 (3-10) | «Merry Little Christmas» "Feliz pequeña navidad" "Una pequeña feliz navidad" | Meredith Eaton-Gilden Kacie Borrowman | Tony To | Liz Friedman | 12 de diciembre de 2006 |
| Resumen: Todos reprochan a House por casi "cortar a una niña a la mitad", tras esto Tritter da dos opciones a House como ultimátum: ir a una clínica para drogadictos o ir a la cárcel. Mientras, una niña, hija de una "enana", sufre trastornos y no averiguan lo que le pasa, ya que Cuddy deja a House fuera del caso hasta que acepte ir a rehabilitación, finalmente termina pidiéndole ayuda para resolver el caso. La niña no sufría de enanismo, sino que tenia problemas en su glándula pituitaria, generadora de la hormona del crecimiento. | |||||
| 57 (3-11) | «Words and Deeds» "Palabras y hechos" "Palabras y acciones" | Tory Kittles Jason George Meagan Good | Daniel Sackheim | Leonard Dick | 9 de enero de 2007] |
| Resumen: House continúa con su lucha con Tritter, el policía que le persigue, ahora debe responder ante un tribunal, en el juicio por la acusación de tenencia de narcóticos y resistencia a la autoridad. Cuddy intenta convencer a House de que ya ha sido suficiente y que lo mejor es que se disculpe con Tritter. Por otra parte en el hospital, tienen que encargarse del caso de Derek Hoyt, un bombero que sufre altas temperaturas en su cuerpo y desorientaciones extremas. El equipo en un primer momento cree que se debe a un desequilibrio hormonal, pero el tratamiento que le ponen además de no conseguir que el paciente mejore, reacciona violentamente. Salvar al paciente en esta ocasión es más complicado de lo habitual, porque tanto House como su equipo, están más preocupados por saber cómo se resolverá el juicio que quizá haga perder el trabajo de House. En este capítulo House va a rehabilitación por cuenta propia. | |||||
| 58 (3-12) | «One Day, One Room» "Un día, una habitación" | Geoffrey Lewis Katheryn Winnick | Juan José Campanella | David Shore | 30 de enero de 2007 |
| Resumen: House se enfrenta al caso de una víctima de violación. La joven rechaza ser tratada por cualquier médico que no sea él. Alegando que hay algo en él que le hace saber que padeció un sufrimiento similar, obliga a House a que la escuche sin otra razón aparente. Mientras, Cameron atiende a un indigente con cáncer terminal que se rehúsa a recibir tratamiento contra dolor. En este episodio House habla más de su pasado. | |||||
| 59 (3-13) | «Needle in a Haystack» "Una aguja en un pajar" | Wendy Makkena Jake Richardson Jessy Schram Arabella Field | Peter O'Fallon | David Foster | 6 de febrero de 2007 |
| Resumen: Un joven gitano llega con un inexplicable problema respiratorio, en tanto House debe lidiar con Cuddy y una nueva doctora para recuperar su sitio en el estacionamiento, haciendo todo lo posible por lograrlo. Mientras, la familia del enfermo se niega a darle un tratamiento experimental, le pone trabas a todo y discute constantemente con la novia del chico. Por otro lado, todas las pruebas dan negativo y no se observa nada en los escáneres del hospital. | |||||
| 60 (3-14) | «Insensitive» "Insensible" "Insensibilidad" | Deran Sarafian | Matthew V. Lewis | 13 de febrero de 2007 | |
| Resumen: Hannah, una joven con CIPA que no percibe el dolor en ninguna de sus formas, llega al hospital tras un accidente de tráfico, el equipo de House la tratará mientras éste mismo intenta averiguar de qué manera esta dolencia podría ayudarle a soportar el dolor crónico de su pierna. | |||||
| 61 (3-15) | «Half-Wit» "Medio lelo" "Bobo" | Dave Matthews Kurtwood Smith | Katie Jacobs | Lawrence Kaplow | 6 de marzo de 200727 de junio de 2008 |
| Resumen: House se enfrenta al caso de un prodigio musical con daños en el cerebro. Mientras, el resto del equipo de médicos del Princeton está seriamente preocupado por todo lo que rodea a la salud de House, ya que le ha diagnosticado cáncer. Esto tiene multiples reacciones en todo el equipo, ya que todos asumen la pronta muerte de House, incluso Chase le da un largo y sincero abrazo, diciendo "siento que se este muriendo". House le pregunta al paciente si es feliz siendo pianista, haciendo giras, él no responde. House decubre que tiene el lado derecho del cerebro muerto y debe pedir la autorización al padre, tendra una vida normal pero no podra volver a tocar el piano. El padre le preguta a su hijo si es feliz, él no contesta, finalmente aprueba la operación. Todos en el equipo de House hacen sus investigaciones y analisis por su lado para saber si en verdad éste está enfermo, no es cancer, y al verse descubierto House admite que eran las pruebas de otro paciente, lo que House planeaba era evitar que le pusieran un aparato para filtar drogas, entre ellas su vicodina. | |||||
| 62 (3-16) | «Top-Secret» "Información reservada" "Ultrasecreto" | Marc Blucas Annie Quinn | Deran Sarafian | Thomas L. Moran | 27 de marzo de 2007 27 de junio de 2008 |
| Resumen: Un ex marine con síndrome de la guerra del Golfo llega como un nuevo caso a las manos de House, este se obsesiona con él al verlo en un sueño antes de conocerlo y mientras trata de averiguar como lo conoce, Chase y Cameron tienen una apasionada relación que pretenden mantener en secreto, finalmente House recuerda donde conoció al marine. | |||||
| 63 (3-17) | «Fetal Position» "Posición fetal" | Tyson Ritter Anne Elizabeth Ramsay | Matt Shakman | Garrett Lerner Russel Friend | 3 de abril de 2007 4 de julio de 2008 |
| Resumen: Una conocida fotógrafa llamada Emma, que estaba embarazada, sufre un ataque en medio de una sesión fotográfica. Para poder curarla, Cuddy y House tienen un gran dilema ético sobre lo que hacer, porque el feto la está matando. Discuten entre si abortar o llevar a cabo un tratamiento que puede matarles a los dos. | |||||
| 64 (3-18) | «Airborne» "Transmisión aérea" "En el aire" | Jenny O'Hara Meta Golding Jamison Yang | Elodie Keene | David Hoselton | 10 de abril de 2007 |
| Resumen: House y Cuddy vienen de una conferencia en Singapur y un pasajero presenta serios problemas los cuales van apareciendo en el resto de la tripulación incluyendo a Cuddy, mientras en tierra Wilson y el equipo de House no están tranquilos con una anciana que es bastante liberal, la cual es llevada al hospital por una prostituta por un desmayo repentino. Sus síntomas se complican cada vez más y no dan con su mal, hasta que Chase va a revisar su casa y encuentra al gato de la anciana, con lo que sus sospechas de una contaminación por fumigación se ven confirmadas. Al final del capítulo Chase desea formalizar su relación con Cameron diciendo "deseo que lo que tenemos sea más de lo que es", a lo que Cameron contesta marchándose con un cortante "yo no". | |||||
| 65 (3-19) | «Act Your Age» "Cosas de la edad" "Actúa de acuerdo a tu edad" | Joel David Moore Carla Gallo Slade Pearce Bailee Madison Erich Anderson | Daniel Sackheim | Sara Hess | 17 de abril de 2007 |
| Resumen: Una niña de seis años se desmaya sorpresivamente en la guardería mientras su padre atiende a su revoltoso hermano, House y su equipo deberán descartar varias teorías hasta dar con el verdadero problema. El hermano de la niña -que también es un niño- se enamora de Cameron y ella lo toma como un juego hasta que Chase se le acerca a Cameron y el niño reacciona mordiendo a Chase. Haciéndole análisis al niño descubren que sus niveles de testosterona son excesivamente elevados, así que lo ponen en tratamiento, junto a su hermana, hasta saber que es lo que tiene. | |||||
| 66 (3-20) | «House Training» "Adiestramiento" "Malas decisiones" | Jane Adams Monique Curnen | Paul McCrane | Doris Egan | 24 de abril de 2007 |
| Resumen: Una mujer es ingresada tras perder la habilidad de tomar decisiones. Mientras el equipo de House investiga las causas de la enfermedad, el caso se vuelve algo personal para Foreman. | |||||
| 67 (3-21) | «"Family"» "Familia" | Adina Porter | David Straiton | Liz Friedman | 1 de mayo de 2007 |
| Resumen: Un chico, se esta preparando para donar una parte de su médula, al hermano, pero para esto no tenía que tener ninguna enfermedad. Desgraciadamente, al salir del cuarto de visita del hermano, se manifiesta un resfriado que impide hacer la donación. | |||||
| 68 (3-22) | «Resignation» "Dimisión" "Resignación" | Piper Perabo | Martha Mitchell | Pam Davis | 8 de mayo de 2007 |
| Resumen: Una aficionada a las artes marciales sufre una hemorragia sin saber por qué. House y su equipo van de error en error en el diagnóstico, y no saben por qué también. Tendrán que buscarlo rápido porque se muere. Sin embargo, la paciente se niega a que le hagan más pruebas y se resigna a la muerte. | |||||
| 69 (3-23) | «The Jerk» "El cabrón" "El Cretino" | Nick Lane | Daniel Sackheim | Leonard Dick | 15 de mayo de 2007 |
| Resumen: Un adolescente, genio del ajedrez, es ingresado en el hospital por un repentino ataque de ira, después de haber ganado un juego de ajedrez y por insoportables dolores de cabeza. La resolución del caso pasará por determinar si la enfermedad que posiblemente padezca es la causante de su mal carácter o si en realidad la enfermedad no tiene la culpa de que el joven sea un cretino, ya que el niño es alguien al que todos odian. | |||||
| 70 (3-24) | «Human Error» "Error humano" | Omar Ávila Mercedes Renard | Katie Jacobs | Thomas L. Moran Lawrence Kaplow | 29 de mayo de 2007 |
| Resumen: House y su equipo toman el caso de una mujer cubana que es rescatada en medio del océano mientras iba con su marido en busca de House para que le diagnosticase. Una vez en el hospital, la mujer tiene un síntoma más: su corazón se detuvo durante un angiograma, pero aún con el corazón parado consigue hablar. Mientras, Foreman está preparando sus cosas para irse del hospital, House despide a Chase y Cameron renuncia. | |||||
Cuarta temporada
| Nº | Título original (arriba) Título en España (medio) Título en Hispanoamérica (abajo) | Estrella invitada | Director | Guionista | Emisión |
|---|---|---|---|---|---|
| 71 (4-01) | «Alone» "Solo" "Solitario" | Deran Sarafian | Peter Blake | 25 de septiembre de 2007 | |
| Resumen: Un edificio se derrumba, y House tiene que trabajar con rapidez para diagnosticar a Megan, una mujer joven que sobrevivió al desastre. Debido a sus heridas, la única forma que tiene Megan para comunicarse es parpadear. House, sin equipo médico desde que despidió a Chase y la dimisión de Foreman y Cameron, trata de sacar ideas para el diagnóstico discutiendo con todo el que puede, mientras Cuddy le insiste en que debe contratar a un nuevo equipo. Pero House insiste en diagnosticar a Megan, y se da cuenta de que el caso no es lo que parece, y que la soledad quizá no sea la respuesta. | |||||
| 72 (4-02) | «The Right Stuff» "Elegidos para la gloria" "Lo correcto" | Deran Sarafian | Doris Egan Leonard Dick | 2 de octubre de 2007 | |
| Resumen: House intenta tratar secretamente a un piloto que es candidata a ser astronauta de la NASA en el programa de entrenamiento. Su diagnóstico será una prueba más para escoger a los componentes de su nuevo equipo, usándolos para hacer pruebas y recabar información sobre la paciente. House cree ver visiones de su anterior equipo andando por el hospital, lo cual Wilson le hace pensar que es resultado de un sentimiento de culpa. Finalmente resulta cierto que Chase regresa a trabajar al Hospital Princeton-Plainsboro pero al area de cirugía, mientras que Cameron es jefa del área de Emergencias, por ende el que haya visto a Foreman, quien no estaba en el hospital, sí era una visión. | |||||
| 73 (4-03) | «97 Seconds» "97 segundos" | David Platt | Russel Friend Garrett Lerner | 9 de octubre de 2007 | |
| Resumen: Un enfermo de atrofia muscular espinal sufre un desvanecimiento, todo el equipo de aspirantes a ayudantes se pone en marcha para conseguir un diagnóstico. House tiene las consultas externas que tanto odia, donde un paciente se electrocuta. Esto hará que House se sienta fascinado por el hecho, dejando al tetraplégico en manos del equipo y experimentando consigo mismo para probar qué ocurre después de la muerte. Mientras tanto Foreman, que se encuentra en otro hospital, trata a su equipo de manera que a él le hubiera gustado que lo tratara House. El paciente finalmente muere, al mismo tiempo que su perro. Foreman es despedido por haber hecho las cosas al estilo House. | |||||
| 74 (4-04) | «Guardian Angels» "Los ángeles de la guarda" "Angeles guardianes" | Azura Skye | Deran Sarafian | David Hoselton | 23 de octubre de 2007 |
| Resumen: Una chica que trabaja en una funeraria sufre convulsiones, y además tiene visiones de personas muertas. Mientras, House sigue con su particular sistema de elección de equipo, además de apostar con Cameron por las pocas agallas de alguno de los aspirantes (el doctor Cole). La chica dice ver a su madre y al abuelo de House, y éste simula que le cree para poder interrogar a la paciente acerca de enfermedad congénitas, a través de los recuerdos que tiene de su madre y que ella refleja en la alucinación. Mientras tanto, Foreman intenta conseguir un nuevo empleo, sin éxito al estar manchado su currículum con el estigma de haber trabajado para House. El doctor Cole pierde la paciencia y golpea a House quien con esta reacción pierde la apuesta con Cameron. | |||||
| 75 (4-05) | «Mirror, Mirror» "Espejito, espejito" | David Platt | David Foster | 30 de octubre de 2007 | |
| Resumen: House trata un paciente con síndrome del espejo que imita la personalidad de cualquiera que conoce, por lo que podemos conocer un poco sobre los aspirantes a través del paciente. Foreman es recontratado por Cuddy y comienza a supervisar a los candidatos del equipo de House. Antes de la curación del paciente, Cuddy decide ir a visitar al enfermo y descubrir si ella "domina" a House o House la domina a ella, resultando House el "ganador". | |||||
| 76 (4-06) | «Whatever It Takes» "Lo que haga falta" "Cueste lo que cueste" | Michael Michele | Juan José Campanella | Thomas L. Moran Peter Blake | 6 de noviembre de 2007 |
| Resumen: House es reclutado por la CIA para tratar a un agente especial apodado "John" con una enfermedad tan misteriosa como sus trabajos previos. La encargada de hablar con él es una doctora de la CIA que le provee de muy poca información acerca de la historia del agente enfermo, por lo que House intenta unos métodos poco ortodoxos para sacarle información. Entretanto, los candidatos para el equipo de House compiten por diagnosticar una conductora de carreras drag que se desmayó después de una prueba, siguiendo sus propios instintos y sin hacer caso a Foreman al que House dejó al mando. | |||||
| 77 (4-07) | «Ugly» "Feo" "Fealdad" | Anne Dudek Edi Gathegi Peter Jacobson Kal Penn Olivia Wilde Khleo Thomas Laurie Fortier Michael Whaley. | David Straiton | Sean Whitesell | 13 de noviembre de 2007 |
| Resumen: Se está realizando un documental sobre un adolescente con una deformidad facial principal que opta por experimentar un procedimiento reconstructivo impresionante. Cuando el paciente sufre un ataque al corazón justo antes de la cirugía, House y el equipo son llamados para determinar la causa, debido a que la cirugía no puede proceder hasta que la condición cardiaca del paciente sea diagnosticada. Con las cámaras cubriendo cada maniobra, Cameron y Chase están especialmente cohibidos, y House busca formas para escaparse de ellas. Entretanto, House se encuentra perturbado por varios de los candidatos que compiten por un lugar en su equipo, y cuestiona sus motivos por haberlos escogido. | |||||
| 78 (4-08) | «You Don't Want to Know» "Bendita ignorancia" "No debes saberlo" | Anne Dudek Edi Gathegi Peter Jacobson Kal Penn Olivia Wilde Steve Valentine Noelle Drake | Lesli Linka Glatter | Sara Hess | 20 de noviembre de 2007 |
| Resumen: Un mago intenta hacer un truco de magia parecido al de Houdini al sumergirse en un tanque lleno de agua y tratar de escapar de él. Sin embargo su corazón se para. Mientras tanto House tiene que despedir a uno de sus médicos, pero los reta a conseguir la tanga de la Dra. Cuddy para que uno adquiera inmunidad y no ser despedido, entre tanto, House cree que el mago no tuvo ninguna enfermedad y lo hace para hacer creer que todo fue un accidente al fallar su show. House descubre que Cole hizo un trato con Cuddy para conseguir su tanga y lo despide. En este episodio se deja entrever que House era mago. | |||||
| 79 (4-09) | «Games» "Juegos" | Anne Dudek Peter Jacobson Kal Penn Olivia Wilde Matt DeCaro Alex Weed Nick McCallum Eli Bildner Jeremy Renner | Deran Sarafian | Eli Attie | 27 de noviembre de 2007 |
| Resumen: Un integrante de una banda de punk-rock, al parecer drogadicto, es hospitalizado y queda a cargo de Cameron; mientras tanto, House busca un nuevo caso porque Cuddy lo obliga a dar por terminada la selección de su nuevo equipo. Mientras tanto, Wilson descubre que confundió un carcinoma con inocuas lesiones por aspiración de talco, diagnosticando seis meses de vida a un hombre perfectamente sano. Contento, le comunica las buenas nuevas al paciente, pero este reacciona inesperadamente furioso. Al parecer, había vendido su casa y organizado un viaje, y tenía una deuda de 6.000 dólares. Wilson ofrece pagar la deuda, sintiéndose culpable del mal diagnóstico, pero el paciente quiere entablarle una demanda. Trece y Amber son despedidas, pero House tiene un as bajo la manga. | |||||
| 80 (4-10) | «It's a Wonderful Lie» "Qué mentira más maravillosa" "Es una maravillosa mentira" | Janel Moloney Liana Liberato Jennifer Hall Anthony Starke | Matt Shakman | Pamela Davis | 29 de enero de 2008 |
| Resumen: A una niña alpinista le empiezan a dar calambres, y a su madre se le duermen las manos y la deja caer. Después de eso le empiezan a sangrar los ojos, House le dice a Foreman que le taladren la cadera, para extraer médula, pero se dan cuenta que el hueso es más duro que el taladro. El Dr. Lawrence Kutner dice que es osteopetrosis Anhidrasa carbónica tipo 2, y le van a hacer pruebas, si es otro tipo de osteopetrosis, a la madre le quedan menos de 24 horas de vida. Este episodio transcurre en navidad, y House juega con su equipo al Amigo Invisible con el objeto que vuelva la rivalidad entre ellos. | |||||
| 81 (4-11) | «Frozen» "Congelados" | Mira Sorvino Jeff Hephner | David Straiton | Liz Friedman | 3 de febrero de 2008 |
| Resumen: En el momento en que la psiquiatra Cate Milton, a cargo de una investigación en el polo Sur, atiende una urgencia a su paciente, tiene un repentino dolor que le causa vómitos. Ellos están aislados en el polo Sur sin otro doctor además de ella. House la atiende por video en vivo, en el que ella participa en el diagnóstico diferencial, además de tener que practicar ella misma sus pruebas. Mientras tanto House manda a sus tres ayudantes a fastidiar a Cameron para que ella influya en el comité de presupuesto para reponer el servicio de cable en las habitaciones del Hospital, crea una inusual intimidad con Cate y sospecha que Wilson tiene alguna relación sentimental que le oculta. | |||||
| 82 (4-12) | «Don't Ever Change» "No cambies nunca" "Nunca cambies" | Laura Silverman Eyal Podell | Deran Sarafian | Doris Egan Leonard Dick | 5 de febrero de 2008 |
| Resumen: House y su equipo encuentran a una mujer admitida en el hospital después de que ella sufriera un desmayo en su boda. Los resultados de los exámenes dan negativo para una serie de enfermedades comunes, lo cual lleva al equipo a sospechar un juego sucio. Cuando descubren que la mujer había sido una productora de música que vivía una vida desenfrenada, House insiste en que las personas no cambian tan fácilmente, y que aparentemente su decisión abrupta tendría algo que ver con su enfermedad. El marido insiste en que House trate a su esposa por su enfermedad, en vez de por su pasado, pero ella continúa enfermando más. El equipo debe diagnosticar rápidamente sin molestar las nuevas creencias religiosas de ella, antes de que sea muy tarde. Entre tanto, House está preocupado por la nueva relación de Wilson con una mujer cuya personalidad es notablemente similar a la de él mismo (Amber, una de las aspirantes). | |||||
| 83 (4-13) | «No More Mr. Nice Guy» "No se puede ser tan bueno" "No más señor amable" | Paul Rae Chad Morgan | Deran Sarafian | David Hoselton David Shore | 28 de abril de 2008 |
| Resumen: House sospecha que un paciente de la sala de emergencias tiene un problema más grave que el diagnosticado inicialmente por E.R. basado en el hecho que el paciente es demasiado agradable. Un House escéptico cuestiona la disposición total del paciente, tanto que el equipo intenta llegar al fondo de su enfermedad, pero en desacuerdo que ser agradable sea un síntoma. House ordena un estudio de Neurosífilis, suponiendo que esta sea la causa de ser agradable en extremo, House convence a su equipo de realizarle la misma prueba pero este ha manipulado los resultados, esto para que crean que la Neurosífilis también le causaba un problema de personalidad. Entretanto, House y Amber están en conflicto acerca de cuánto tiempo pueden pasar cada uno con Wilson, y Cuddy demanda a House que le entregue informes sobre el rendimiento de su equipo. | |||||
| 84 (4-14) | «Living the Dream» "Vivir el sueño "Viviendo el sueño" | Jason Lewis | David Straiton | Sara Hess Liz Friedman | 5 de mayo de 2008 |
| Resumen: House está convencido que uno de los actores en su telenovela favorita, "Prescription Passion”, tiene una condición médica grave. Y él mismo tiene que hacerse cargo del asunto, cuando el actor y su propio equipo médico desechan su hipótesis, creyendo que no hay nada de malo con el guapo de la TV. Mientras tanto, muy para el deleite de House, Wilson y Amber tienen su primera pelea y Cuddy trata de mantener una buena apariencia cuando un inspector hace una visita inesperada al Princeton-Plaisboro. | |||||
| 85 (4-15) | «House's Head» "La cabeza de House" "En la cabeza de House" | Fred Durst | Greg Yaitanes | Peter Blake David Foster Russel Friend Garrett Lerner | 12 de mayo de 2008 |
| Resumen: House tiene un accidente en autobús y pierde cuatro horas de su memoria. Lentamente recuerda que un pasajero cerca de él exhibía síntomas de una enfermedad mortal. Pero los detalles de quién era o cómo subió al autobús están bloqueados en su cerebro, y está desesperado en unir sus flashes repentinos a fin de salvar a alguien que aún no podría saber que se está muriendo. Al principio, cree que es el chofer pero al final del capítulo, recuerda una persona que House conoce. Fue premiado en 2008 con el Emmy a la mejor dirección de un episodio de serie dramática. | |||||
| 86 (4-16) | «Wilson's Heart» "El corazón de Wilson" | Fred Durst Ivana Milicevic | Katie Jacobs | Peter Blake David Foster Doris Egan Russel Friend Garrett Lerner | 19 de mayo de 2008 |
| Resumen: Las pistas dentro de la cabeza de House mantienen la clave para la condición de Amber y la amistad de él con Wilson es probada más allá de los límites, pués Wilson se preguntaba porqué Amber se encontraba con House en el autobús, y por los recuerdos turbios de House de la noche anterior al accidente, que amenazan con cambiar sus vidas por siempre. Wilson pide a House que arriesgue su vida por la de Amber, y éste trate de recuperar su memoria para salvarla. Mientras, Trece se da cuenta de que tiene huntington. | |||||
Quinta temporada
| Nº | Título original(arriba) Título en España(medio) Título en Hispanoamérica (abajo) | Estrella invitada | Director | Guionista | Emisión |
|---|---|---|---|---|---|
| 87 (5-01) | «Dying Changes Everything» "Morir lo cambia todo" "Morir cambia todo" | Christine Woods Jamie Rose | Eli Attie | Deran Sarafian | 16 de septiembre de 2008 |
| Resumen: Tras su tragedia personal, Wilson dimite de su puesto en el hospital, y renuncia a su amistad con House. Mientras tanto, Trece lucha con sus problemas médicos personales al ayudar en el tratamiento de una asistente ejecutiva con una personalidad similar a la suya. | |||||
| 88 (5-02) | «Not Cancer» "No es cáncer" | Felicia Day | David Straiton | David Shore Lawrence Kaplow | 23 de septiembre de 2008 |
| Resumen: Un donante de organos es el responsable de la muerte de varios pacientes, y el equipo de House deberá trabajar para salvar a los dos últimos. Entretanto, House contrata a un investigador privado para que espíe a Wilson, para darse cuenta de que lo ha sacado de su vida, lo cual afectará a su desempeño en el caso. | |||||
| 89 (5-03) | «Adverse Events» "Sucesos adversos" "Eventos adversos" | Breckin Meyer Michael Weston | Andrew Bernstein | Carol Green Dustin Paddock | 30 de septiembre de 2008 11 de noviembre de 2008 12 de mayo de 2009 |
| Resumen: House y el equipo toman el caso de un artista que ha estado pintando retratos bizarros. Su enfermedad no diagnosticada distorsiona su percepción, y amenaza con destruir su carrera, sus relaciones y todo lo demás en su vida. El equipo pronto se encuentra con que él no ha vendido nada últimamente e ingresó a tres ensayos de drogas experimentales para pagar las cuentas. House debe descifrar el acertijo de cuales drogas están causando sus síntomas, antes de que sea muy tarde. Entretanto, House continúa haciendo que el investigador privado Lucas Douglas desentierre toda la suciedad posible de los miembros de su equipo, incluyendo el problema matrimonial de Taub. | |||||
| 90 (5-04) | «Birthmarks» "Marcas de nacimiento" | Diane Baker Samantha Quan Jack Conley | David Platt | Doris Egan David Foster | 14 de octubre de 2008 18 de noviembre de 2008 12 de mayo de 2009 |
| Resumen: Cuando House recibe el aviso que su padre ha muerto, le resta importancia a la noticia y descarta la idea de ir al funeral. Sin embargo, pronto es forzado a ir a pesar de sus protestas. Mientras tanto en Princeton Plainsboro, el equipo encuentra un caso de una joven adoptada por padres americanos que sufrió un colapso mientras estaba en China buscando a sus padres biológicos. Con House en ruta hacia el funeral de su padre, debe trabajar con el equipo para diagnosticar a la mujer vía teléfono celular. El equipo sospecha varios posibles diagnósticos y desórdenes genéticos, pero cuando el móvil de House muere, el equipo debe descubrir qué cosa House estaba tratando de decirles antes de que la condición de la chica empeore. Al final del capítulo Wilson regresa a su antiguo trabajo, pues reconoce que extraña a House. House descubre mediante una prueba de ADN que su padre en realidad, no era su padre biológico. | |||||
| 91 (5-05) | «Lucky Thirteen» "La suerte de Trece" "La Trece de la suerte" | Michael Weston Angela Gots Helena Barret | Greg Yaitanes | Liz Friedman Sara Hess | 21 de octubre de 2008 |
| Resumen: Cuando Trece esta teniendo relaciones con otra mujer en su hogar, la otra mujer sufre de convulsiones y es llevada al hospital para que sea diagnosticada por House. Cuando este se entera de que la mujer había pasado la noche con Trece, House hace todo lo posible para entrometerse en la vida privada de su empleada. Foreman se preocupa por Trece y le da consejos para aceptar y vivir con la enfermedad que ella posee, pero ésta hace caso omiso de los consejos, y además desconfía de la mujer que dice estar enferma. Una vez que la paciente sufre serios síntomas y la empiezan a tratar para enfermedades terminales, Trece se empieza a enamorar de la paciente. Además, House vuelve a recurrir a Lucas para investigar a Wilson porque se dio cuenta de que su amigo le mintió; descubriendo al final que Wilson estaba ocultando un secreto sobre Cuddy (iba a adoptar a un bebé). | |||||
| 92 (5-06) | «Joy» "Felicidad" | Salvator Xuereb Joanna Koulis | Deran Sarafian | David Hoselton | 28 de octubre de 2008 |
| Resumen: Un hombre enfermo y viudo que apenas tiene trato con su hija tiene lapsos de perdida de memoria, y cuando esta al cuidado de House, se le suman otros síntomas, que son sonambulismo y sudar sangre. El equipo cree que puede tener algo que ver con el uso de cocaína que el hombre consumía estando sonámbulo. Mientras tanto, Cuddy esta intentando adoptar un bebé y House le critica cada decisión que toma, sin una razón clara. Al final del capítulo, Cuddy y House se besan y éste se marcha sin mediar palabra. | |||||
| 93 (5-07) | «The Itch» "El picor" "La comezón" | Jennifer Crystal Foley Todd Louiso | Greg Yaitanes | Peter Blake | 11 de noviembre de 2008 |
| Resumen: Cuando un hombre agorafóbico cae misteriosamente enfermo y se rehúsa a salir de casa para recibir el tratamiento en el hospital, House y el equipo van donde él para ver que podría estar mal. Cameron asume el mando ya que ha tratado al paciente antes, y junto el equipo idean formas para traer el hospital a la casa del paciente, obviamente con la desaprobación de Cuddy. Pero cuando la condición del paciente empeora y sus opciones para tratarle dentro de su casa se han limitado enormemente, House y el equipo maquinan cómo meter al hombre en el hospital para la cirugía sin causarle algún trauma físico o ansiedad emocional. Entretanto, Cameron y Chase tratan de resolver algunos problemas en su relación, House trata con una molesta comezón que parece no poder rascar y a Wilson se le ocurren analogías acerca de la molesta situación de House. | |||||
| 94 (5-08) | «Emancipation» "Emancipación" | Emily Rios | James Hayman | Pamela Davis Leonard Dick | 18 de noviembre de 2008 |
| Resumen: El equipo tiene sobre el caso de una paciente de 16 años de edad, es una administradora de la fábrica que se puso enferma cuando de repente sus pulmones se llenaron de líquido, Foreman pide permiso a House para trabajar en ensayos médicos, a lo que este se niega. Mientras tanto la paciente emancipada comienza a simpatizar con Kutner, pero se van descubriendo sus mentiras conforme descubren nuevos síntomas. Foreman trabaja con el caso de un niño de 4 años con raros síntomas para probar a House de que puede manejar dos casos a la vez, perdiendo el control y pidiendo ayuda a Chase y Cameron. Mientras todo sucede, House cree que Wilson le esta tendiendo trampas para empujarlo hacia una relación con Cuddy. | |||||
| 95 (5-09) | «Last Resort» "Último recurso" "El último recurso" | Zeljko Ivanek | Katie Jacobs | Matthew V. Lewis | 25 de noviembre de 2008 |
| Resumen: Un hombre entra al hospital y ve que no es atendido, luego entra a la oficina de la doctora Cuddy pero se encuentra con House y se marcha. Después entra con unas personas y con un arma diciendo que va empezar a matar personas si no lo curan. House comienza a buscar posibles enfermedades, cambiando rehenes por medicamentos; pero el raptor hace probar todas las medicinas en Trece. | |||||
| 96 (5-10) | «Let Them Eat Cake» "Deja que coman tarta" "Dejalos comer pastel" | Samantha Shelton | Deran Sarafian | Russel Friend Garrett Lerner | 2 de diciembre de 2008 |
| Resumen: Una gurú conocida por su "natural" estilo de vida se derrumba mientras filmaba un infomercial. Mientras tanto, Trece participa en un ensayo clínico de drogas para la enfermedad de Huntington dirigido por Foreman, lo cual le traerá recuerdos de su infancia y de su madre; Kutner trata a una paciente a través de una clínica on-line de consejos médicos bajo el nombre de House con ayuda de Taub; y Cuddy deberá trabajar en la oficina de House mientras reparan la suya, lo cual pone en una situación dudosa a House. | |||||
| 97 (5-11) | «Joy to the World» "Dulce navidad" "Gozo para el mundo" | Meaghan Jette Martin Lucas Till | David Straiton | Peter Blake | 9 de diciembre de 2008 |
| Resumen: Una adolescente se desmaya durante una fiesta de navidad de su preparatoria, vomita, queda en mal estado y es llevada al hospital; Foreman y Trece continúan trabajando juntos sobre los tratamientos contra la enfermedad de Huntington, logrando Trece una mejoría de salud; House da y recibe regalos dejando a su equipo desconcertado; House engaña a una pareja diciendoles que su hijo era producto de partenogenesis, solo para ganar la apuesta con Wilson acerca de si podria ser bueno con los pacientes; Cuddy recibe un regalo muy esperado; Trece y Foreman se besan. | |||||
| 98 (5-12) | «Painless» "Un dolor de tres pares" "Sin dolor" | Martin Henderson | Andrew Bernstein | Thomas Moran Eli Attie | 19 de enero de 2009 |
| Resumen: Un hombre intenta suicidarse por no poder soportar el dolor. El equipo trata con diversos métodos, algunos poco convencionales, para poder acabar con su martirio. El caso se lo da Cameron a House para que tome conciencia que hay peores casos de dolor y aprenda a tratar bien a la gente. House debe lidiar con problemas estructurales en su hogar y Cuddy con la organización de su tiempo y trabajo; Trece decide tener una cita con Foreman. | |||||
| 99 (5-13) | «Big Baby» "Un bebé grande" "Gran bebé" | Erika Flores | Deran Sarafian | David Foster Lawrence Kaplow | 26 de enero de 2009 |
| Resumen: Cuddy decide pasar más tiempo en casa para cuidar de su bebé recién adoptado y da a Cameron la responsabilidad de vigilar a House. El equipo trata a una profesora de educación especial cuya profesionalidad es en realidad una patología. Foreman debe hacer una decisión muy peligrosa sobre la participación de Trece en su prueba de medicina. | |||||
| 100 (5-14) | «The Greater Good» "Una buena causa" "El mejor de los mejores" | Judith Scott David Purdham | Lesli Linka Glatter | Sara Hess | 2 de febrero de 2009 24 de marzo de 2009 16 de junio de 2009 |
| Resumen: House y el equipo tomará en el caso de una mujer que se derrumbó en medio de una clase de cocina. Cuando se enteran de que el paciente abandonó su carrera como una renombrada investigadora de cáncer con el fin de lograr su propia felicidad, Wilson y Taub comienzan a preguntarse si en verdad son felices; Cuddy fastidia a House por el hecho de que no se puede quedar en casa con su bebé por estarlo vigilando. Mientras tanto Trece comienza a presentar efectos secundarios adversos debido al verdadero tratamiento experimental (antes tomaba placebos), y Foreman arriesgará todo para salvarla. | |||||
| 101 (5-15) | «Unfaithful» "Descreído" "Infiel" | Jimmi Simpson | Greg Yaitanes | David Hoselton | 16 de febrero de 2009 |
| Resumen: Cuando un sacerdote que está en su refugio, ve un Jesús sangrante levitando en la puerta y cree que son alucinaciones, él es admitido en Emergencias. House toma el caso como una distracción para el equipo mientras confronta a Foreman y a Trece acerca de su relación de pareja. El equipo pronto se entera de que el sacerdote había estado involucrado en un escándalo de abusos deshonestos que dio lugar a que él perdiera su fe. Sin embargo, cuando están a punto de descartar el caso, la condición del paciente toma un drástico giro hacia lo peor, y House se enfrenta con su pasado y sus creencias. | |||||
| 102 (5-16) | «The Softer Side» "El lado más amable" "El camino más fácil" | Dominic Scott Kay Julia Campbell Ben Reed | Deran Sarafian | Liz Friedman | 23 de febrero de 2009 |
| Resumen: El equipo encuentra a un niño que se desmayó debido a un dolor pélvico agudo después de jugar baloncesto. Las pruebas revelan que tiene mosaicismo genético, posee ADN masculino y femenino; los padres informan a House y al equipo que el niño ignora su condición. Ellos conscientemente escogieron un género para él cuando nació y lo criaron acorde, nunca contándole sobre su condición única. Sin embargo, cuando su salud empeora y su vida es amenazada, los padres se preguntan si hicieron la decisión correcta. Entretanto, Cuddy y Wilson sospechan que algo está mal con House cuando comienza a actuar mucho más amable. Cuando descubren la impactante respuesta, deben afrontar el hecho que House puede haber cambiado para siempre. Finalmente House tiene que decidir entre la cura a su dolor o conservar su trabajo. | |||||
| 103 (5-17) | «The Social Contract» "El contrato social" | Jay Karnes | Andrew Bernstein | Doris Egan | 9 de marzo de 2009 |
| Resumen: House y el equipo toman el caso de Nick, un editor de libros que pierde su inhibición y comienza a insultar a sus compañeros de trabajo en una cena la noche antes de caer enfermo. El equipo se da cuenta de que Nick tiene una inhibición del lóbulo frontal, lo cual ha dado lugar a que él pierda su filtro y vocalice todos sus pensamientos más íntimos, resultando en arrebatos extremadamente insultantes. La libertad de expresión de Nick se presta para algunos comentarios divertidos y penetrantes con respecto al equipo, sin embargo, él debe enfrentarse a las consecuencias de ser incapaz de mentirle a su mujer y a todos los demás importantes en su vida. Entretanto, House sospecha que Wilson y Taub mantienen algo lejos de él cuándo atrapa a ambos en una mentira. House está decidido a llegar al fondo de esto. | |||||
| 104 (5-18) | «Here Kitty» "Ven, gatita" "El gato del adiós" | Judy Greer | Juan José Campanella | Peter Blake | 16 de marzo de 2009 |
| Resumen: House y el equipo toman el caso de Morgan quien trabaja en un asilo de ancianos con un gato-mascota que sólo duerme junto a personas que están a punto de morir; y hace eso con una alarmantemente exactitud. House la descarta como un trabajo chiflado, pero está intrigado con la aseveración acerca del gato y se dispone a desmentir la teoría de Morgan. Cuando ella cae seriamente enferma, él y el equipo se ven forzados a llegar al fondo de su misteriosa enfermedad. Entretanto, Taub lucha con sus finanzas y reconecta en la clínica a un viejo amigo de la secundaria cuyos éxitos comerciales ofrecen a Taub una oportunidad empresarial que previamente no había considerado. | |||||
| 105 (5-19) | «Locked In» "Encerrado" | Mos Def | Dan Attias | Russel Friend Garret Lerner David Foster | 30 de marzo de 2009 |
| Resumen: Es un episodio especial de House, filmado y narrado en su mayoría desde la perspectiva de un paciente, estrella invitada Mos Def como Lee, un hombre que se despierta en Nueva York después de un accidente en bicicleta, incapaz de moverse o comunicarse en cualquier forma. House, que se hirió en un accidente en moto, ocupa la cama junto a Lee en el hospital y rápidamente fastidia a los doctores que los tratan a ambos, insistiendo en que Lee tiene el "Síndrome de Enclaustramiento" (Locked-in Syndrome). Después que House logra que Lee sea trasladado al Princeton Plainsboro, el equipo está en el caso para intentar "liberarlo". Entretanto, Wilson sospecha que House esconde algo cuando este se rehúsa a decir por qué estaba en Nueva York. | |||||
| 106 (5-20) | «Simple Explanation» "Una sencilla explicación" "Una simple explicación" | Colleen Camp Meat Loaf | Greg Yaitanes | Leonard Dick | 6 de abril de 2009 |
| Resumen: Charlotte, una mujer mayor que ha pasado los últimos seis meses cuidando a su marido moribundo Eddie, es llevada rápidamente al Princeton Plainsboro después de colapsar debido a un paro respiratorio. La pareja se convierte en un misterio doble para el equipo cuando Eddie comienza a mejorar mientras la condición de Charlotte empeora. Lo previamente inconcebible se materializa cuando parece ser que Charlotte morirá antes que Eddie, y el equipo se verá forzado a hacer una difícil decisión. Mientras tanto el equipo se encuentra desconcertado debido al repentino suicidio del Dr. Kutner. House y el equipo tratan de encontrar las razones del porqué lo cometió, mientras viven un doloroso luto. | |||||
| 107 (5-21) | «Saviors» "Salvadores" "Redentores" | Tim Rock Lindsey McKeon | Matthew Penn | Eli Attie Thomas L. Moran | 13 de abril de 2009 |
| Resumen: Cameron pospone sus vacaciones con Chase para pedirle a House aceptar el caso de un fanático medioambiental que colapsó en una protesta con síntomas inexplicables. Aunque sospecha de los motivos de Cameron, House acepta. Dado que ella lo instó a tomar el caso tan enérgicamente, House obliga a Cameron a tomar el mando y realizar muchas de las pruebas en el paciente. Entretanto, House está dudoso de la nueva dieta saludable de Wilson. Recupera su confianza en su "don" al diagnosticar al paciente, ya que creía estar loco al no haber preevisto nada sobre la muerte de Kutner. Al final del episodio ve a Amber. | |||||
| 108 (5-22) | «A House Divided» "House dividido" | Ryan Lane Clare Carey Anne Dudek | Greg Yaitanes | Matthew V. Lewis Liz Friedman | 27 de abril de 2009 |
| Resumen: Un joven sordo llamado Seth sufre un colapso después de "escuchar" explosiones mientras competía en un combate de lucha y es llevado al Princeton Plainsboro. Cuando Seth pierde la visión en un ojo y su condición empeora, el equipo afronta un dilema ético implicando la testaruda decisión de su madre de renunciar a los implantes cocleares alegando que es decisión del chico. House empieza a planear la despedida de soltero de Chase y es retirado del caso del chico al poner el implante sin autorizacion, mientras tanto, trata de lidiar con la misteriosa Amber aparecida en su mente, ella le deja en claro que es parte de él, y no un fantasma, dandole consejos sobre el diagnostico del chico y sobre la despedida de Chase. House le pide a Cuddy pastillas para poder dormir, al ver que "Amber" es peligrosa, porque deja salir sus deseos más oscuros. | |||||
| 109 (5-23) | «Under My Skin» "Bajo mi piel" | Carlos Mercado | David Straiton | Pamela Davis Lawrence Kaplow | 4 de mayo de 2009 |
| Resumen: House y el equipo toman el caso de una bailarina cuyos pulmones colapsan en medio de un ensayo. Cuando el tratamiento produce que su piel se desprenda, la bailarina afronta no sólo el prospecto de nunca bailar otra vez sino también de morir de una forma agónica. El equipo debe usar cuidadosamente su imaginación para crear formas de diagnosticar y tratar su delicado cuerpo sin matarla. Entretanto, House continúa padeciendo alucinaciones con Amber, lo que él solo atribuye a su prolongado insomnio y está dispuesto a tomar medidas desesperadas para aliviarlo. Finalmente, pensando en dimitir, accede a contarle todo a Cuddy y solicitar su ayuda para dejar la Vicodina, no sin antes someterse a una larga noche de desintoxicación. | |||||
| 110 (5-24) | «Both Sides Now» "Ahora los dos lados" "Ambos lados de la moneda" | Carl Reiner Ashton Holmes Maria Thayer | Greg Yaitanes | Doris Egan | 11 de mayo de 2009 |
| Resumen: House y el equipo están intrigados con Scott, un hombre cuyo cerebro izquierdo y derecho operan independientemente, dejándolo con dos personalidades distintas y ningún control sobre sus acciones. Mientras los dos lados del cerebro de Scott luchan por el dominio, sus personalidades enfrentadas dificultan cada vez más al equipo descubrir lo que causa el problema. Entretanto, House intenta enfadar a Cuddy para descubrir lo que ella siente por él. House acepta internarse en un hospital psiquiátrico debido a sus recurrentes alucinaciones y, finalmente, delirio -la larga noche de desintoxicación y sexo con Cuddy no fue más que una nueva alucinación-. La Dr.Cameron se casa con el Dr.Chase, también hay una breve aparición de Kutner al final del capítulo. | |||||
Sexta temporada
House M.D. comenzó su sexta temporada el 21 de septiembre de 2009 en Estados Unidos, con un capítulo de estreno de dos horas. Este capítulo titulado "Broken" (Roto) fue filmado en el Hospital Psiquiátrico Graytone Park en New Jersey.
La temporada 6 será de 22 episodios, dos menos que la cantidad usual. En España la temporada comenzó a transmitirse en formato de V.O.S. el 2 de octubre del 2009 a través de FOX España, y doblada el 15 de octubre en forma de premier en Cuatro, las emisiones continuadas comenzaron el 27 de octubre a través del primero. En Latinoamérica la temporada comenzó a transmitirse el 22 de octubre de 2009 por Universal Channel, un mes después de su estreno en Estados Unidos.
| Nº | Título Original | Título España | Título Latinoamérica | Estreno EE.UU. | Estreno España | Estreno Latinoamérica | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| | "Broken (part 1)" | Roto (parte 1) | Destrozado (parte 1) | 21 de septiembre de 2009 | 15 de octubre de 2009 | 22 de octubre de 2009 | |
| | "Broken (part 2)" | Roto (parte 2) | Destrozado (parte 2) | 21 de septiembre de 2009 | 15 de octubre de 2009 | 22 de octubre de 2009 | |
| | "Epic Fail" | Fracaso rotundo | Fracaso total | 28 de septiembre de 2009 | 3 de noviembre de 2009 | 29 de octubre de 2009 | |
| | "The Tyrant" | El tirano | El tirano | 5 de octubre de 2009 | 10 de noviembre de 2009 | 5 de noviembre de 2009 | |
| | "Instant Karma" | Karma instantáneo | Karma instantáneo | 12 de octubre de 2009 | 17 de noviembre de 2009 | 12 de noviembre de 2009 | |
| | "Brave Heart" | Corazón valiente | Corazón valiente | 19 de octubre de 2009 | 24 de noviembre de 2009 | 19 de noviembre de 2009 | |
| | "Known Unknowns" | Sorpresas esperadas | Conocidos desconocidos | 9 de noviembre de 2009 | 1 de diciembre de 2009 | 26 de noviembre de 2009 | |
| | "Teamwork" | Trabajo en equipo | Trabajo en equipo | 16 de noviembre de 2009 | 8 de diciembre de 2009 | 03 de diciembre de 2009 | |
| | "Ignorance is Bliss" | Bendita ignorancia | La ignorancia es una dicha | 23 de noviembre de 2009 | 15 de diciembre de 2009 | 10 de diciembre de 2009 | |
| | "Wilson" | Wilson | Wilson | 30 de noviembre de 2009 | 16 de febrero de 2010 | 17 de diciembre de 2009 | |
| | "The Down Low" | 11 de enero de 2010 | 26 de Febrero de 2010 | ||||
| | "Remorse" | 25 de enero de 2010 | |||||
| | "Moving the chains" | 1 de febrero de 2010 | |||||
| | "5 to 9" | 8 de febrero de 2010 |